Onu ( Polish: [ ˈɔ.nu ] ) is a neopronoun in the Polish language intended as a gender-neutral pronoun, and an alternative to the gender-specific pronouns on (" he "), and ona (" she "). It is not officially accepted by the Polish Language Council . The Polish language does not have a personal gender-neutral pronoun recognized by the Polish Language Council . The most popular neopronoun , created to address nonbinary people , is onu . It was originally coined by science fiction and fantasy writer Jacek Dukaj , for his 2004 book Perfect Imperfection . From the surname of the author, this, and similar neopronouns created by him, are referred to as dukaisms , and after a term coined by him, also known as the "post-gender pronouns" (Polish: zaimki postpłciowe ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] While "ono" is a neuter Polish pronoun typically used for animals and objects, indicating inanimacy , "onu" serves as a more specific option for non-binary people, [ 5 ] which varies among individuals, with some opting for male, female, or neutral pronouns depending on the context and their personal preferences. [ 6 ] It's also about adaptation of language to accommodate non-binary identities, [ 7 ] where "onu" is part of a set of pronouns that may be used to refer to individuals who do not identify strictly as male or female. [ 6 ] This is part of a broader discussion on how Polish, being a heavily gendered language, presents challenges for non-binary speakers who seek to express their identities without conforming to traditional masculine or feminine forms. [ 5 ] The use of "u" forms, inspired by the writing of Polish science-fiction writer Jacek Dukaj, and how these forms, [ 6 ] including "onu," are part of ongoing efforts to create inclusive language options for non-binary individuals in Polish. [ 7 ] Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns 1 2 3 "onu/jenu" . zaimki.pl (in Polish). 1 2 3 "ony/ich" . zaimki.pl (in Polish). ↑ Kinga Dunin (19 June 2021). "Mów do mnie, jak ci wygodnie. Nie sprowadzajmy problemów osób niebinarnych do zaimków" . krytykapolityczna.pl (in Polish). ↑ Tomasz Dec (20 June 2021). "dukaizm" . nowewyrazy.pl (in Polish). 1 2 Hansen, Karolina; Żółtak, Katarzyna (2022-05-01). "Social Perception of Non-Binary Individuals" (PDF) . Archives of Sexual Behavior . 51 (4): 2027– 2035. doi : 10.1007/s10508-021-02234-y . ISSN 1573-2800 . PMC 9192499 . PMID 35467171 . 1 2 3 Pajdzińska, Anna Małgorzata (2018-08-17). "Kategorie gramatyczne a językowy obraz świata" (PDF) . Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury . 30 : 41. doi : 10.17951/et.2018.30.41 . ISSN 0860-8032 . 1 2 Misiek, Szymon (2020). "Misgendered in Translation?: Genderqueerness in Polish Translations of English-language Television Series" (PDF) . Anglica (29/2). Publishers Panel: 165– 185. doi : 10.7311/0860-5734.29.2.09 . Retrieved 2025-01-16 . Bugis genders Bissu Calabai Calalai Gender fluidity Gender neutrality Gender variance Non-binary (or Genderqueer) Butch and femme Crossplay (cosplay) Passing (gender) Shemale (pornography) Theatrical travesti Androgyny in fashion Boyfriend (fashion) Genderless fashion in Japan Trousers as women's clothing Unisex clothing Coloniality of gender Eve Kosofsky Sedgwick Gender essentialism Gendered sexuality Leslie Feinberg Gender roles in non-heterosexual communities Social construction of gender Colonial roots of gender inequality in Africa Cross-dressing ball Gender roles in pre-Columbian Mesoamerica History of cross-dressing History of drag History of the kilt Sisters of Perpetual Indulgence Street Transvestite Action Revolutionaries Transgender history Victorian dress reform

Wartime cross-dressing Womanless wedding Elle (Spanish pronoun) Gender neutrality in genderless languages in languages with gendered third-person pronouns English in languages with grammatical gender Spanish Portuguese in genderless languages in languages with gendered third-person pronouns English in languages with grammatical gender Spanish Portuguese Neopronouns Spivak pronouns Spivak pronouns Preferred gender pronoun Linguistics Pajubá Polari Cross-dressing in film and television Cross-dressing in literature Cross-dressing in music and opera List of drag kings List of drag queens List of gender identities List of fictional non-binary characters List of people with non-binary gender identities List of transgender-related topics Male submission Transvestic fetishism Discrimination against non-binary people Discrimination against transgender men Drag Isn't Dangerous Drag Queen Story Hour Gay panic defense Gender policing Legal status of transgender people Non-binary recognition Sex segregation Transgender health care Sexual differentiation Sex differences in humans Gender-neutral pronouns 2004 neologisms 2004 establishments in Poland Polish words and phrases LGBTQ culture in Poland Articles with short description Short description matches Wikidata Pages with Polish IPA CS1 Polish-language sources (pl) Articles containing Turkish-language text