我能想到最浪漫的事。就是和你一起卖着电脑 あまり直訳すると、ロマンチックなことには思えないの... ですが 大したことはいっていませんか？... 解決済み 質問日時： 2014/6/24 4:11 回答数： 2 閲覧数： 47 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 我能想到最浪漫的事。就是和你一起卖着电脑 あまり直訳すると、ロマンチックなことには思えないの... ですが 大したことはいっていませんか？... 解決済み 質問日時： 2014/6/24 4:11 回答数： 2 閲覧数： 47 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 后来 慢 慢 生活好起来了、就想买冰箱、彩色 电 视这样的家用 电 器。再后来就想着买手机、 电 脑 。 今使って... 今使ってるテキストの会話文の一文です。 この2行目の“想着”の“想”と“着”の用法ですが、 “想”は「〜したい」という助動詞 “着”は「门开着呢」と同じ、状態の持続を表す助詞。... 解決済み 質問日時： 2015/12/23 17:40 回答数： 1 閲覧数： 35 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 后来 慢 慢 生活好起来了、就想买冰箱、彩色 电 视这样的家用 电 器。再后来就想着买手机、 电 脑 。 今使って... 今使ってるテキストの会話文の一文です。 この2行目の“想着”の“想”と“着”の用法ですが、 “想”は「〜したい」という助動詞 “着”は「门开着呢」と同じ、状態の持続を表す助詞。... 解決済み 質問日時： 2015/12/23 17:40 回答数： 1 閲覧数： 35 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 影响脊柱的10个小习惯：1、久蹲。2、斜挎：单肩背包等。3、卷曲：窝在沙发里打电脑、看书、睡觉... 影响脊柱的10个小习惯：1、久蹲。2、斜挎：单肩背包等。3、卷曲：窝在沙发里打 电 脑 、看书、睡觉。4、低头：玩手机、玩iPad、看报纸。5、久趴：写作业、玩手机、午睡。6侧身久站：乘车、等车。 7、翘腿：办公、吃饭、看 电 视。8、夹颈：打 电 话、侧睡。... 解決済み 質問日時： 2022/12/3 21:56 回答数： 1 閲覧数： 14 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 影响脊柱的10个小习惯：1、久蹲。2、斜挎：单肩背包等。3、卷曲：窝在沙发里打电脑、看书、睡觉... 影响脊柱的10个小习惯：1、久蹲。2、斜挎：单肩背包等。3、卷曲：窝在沙发里打 电 脑 、看书、睡觉。4、低头：玩手机、玩iPad、看报纸。5、久趴：写作业、玩手机、午睡。6侧身久站：乘车、等车。 7、翘腿：办公、吃饭、看 电 视。8、夹颈：打 电 话、侧睡。... 解決済み 質問日時： 2022/12/3 21:56 回答数： 1 閲覧数： 14 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 跪坐：养肝明目的武器。跪坐的时候，习惯微闭双目，放空大脑，过一会儿再起来时，能够明显感觉，看了... 在跪坐的时候深呼吸，但不要故意拉长，大 脑 不要东想西想， 慢 慢 放松即可。这样既能让大 脑 充分休息，达到固精的效果，还能缓解一天工作下来的疲劳之感。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2023/2/8 15:17 回答数： 1 閲覧数： 16 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 跪坐：养肝明目的武器。跪坐的时候，习惯微闭双目，放空大脑，过一会儿再起来时，能够明显感觉，看了... 在跪坐的时候深呼吸，但不要故意拉长，大 脑 不要东想西想， 慢 慢 放松即可。这样既能让大 脑 充分休息，达到固精的效果，还能缓解一天工作下来的疲劳之感。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。 解決済み 質問日時： 2023/2/8 15:17 回答数： 1 閲覧数： 16 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 哦，很忙啊。。那你现在是在做什么工作的呢？？？ 汉语的确是有点难，多点和我说说话，慢慢就会习惯... 爱也只是一种感觉而已，只不过这种感觉比较特别，可以维持得更久。。。 我的家乡不是在广州，在广州的附近而已。。叫清远 哦哦。。那我以后再把 电 脑 搬过来咯··· 日本語訳してくれませんか(>_<)？ 解決済み 質問日時： 2012/4/7 14:47 回答数： 1 閲覧数： 505 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 哦，很忙啊。。那你现在是在做什么工作的呢？？？ 汉语的确是有点难，多点和我说说话，慢慢就会习惯... 爱也只是一种感觉而已，只不过这种感觉比较特别，可以维持得更久。。。 我的家乡不是在广州，在广州的附近而已。。叫清远 哦哦。。那我以后再把 电 脑 搬过来咯··· 日本語訳してくれませんか(>_<)？ 解決済み 質問日時： 2012/4/7 14:47 回答数： 1 閲覧数： 505 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 長くてすみません、中国語の日本語訳教えて下さい 映画の感想について 去看了伤心往事、这电影节... 長くてすみません、中国語の日本語訳教えて下さい 映画の感想について 去看了伤心往事、这 电 影节奏真的太 慢 了…好几次我都想睡觉，但又忍住了，因为 电 影票很贵、写个简单的影评，含剧透（个 人 脑 补可能不对）我觉得主线剧情大概是美帝把男主的村子炸了，然后男主求女主的妈妈帮他复仇（女主妈妈是黑帮的女儿，有人力、有军火、又会制炸药），女主的妈妈把美帝使馆炸了，然后成了通缉犯，进行了长达十八年的逃亡。... 解決済み 質問日時： 2016/6/17 1:03 回答数： 1 閲覧数： 209 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語

長くてすみません、中国語の日本語訳教えて下さい 映画の感想について 去看了伤心往事、这电影节... 長くてすみません、中国語の日本語訳教えて下さい 映画の感想について 去看了伤心往事、这 电 影节奏真的太 慢 了…好几次我都想睡觉，但又忍住了，因为 电 影票很贵、写个简单的影评，含剧透（个 人 脑 补可能不对）我觉得主线剧情大概是美帝把男主的村子炸了，然后男主求女主的妈妈帮他复仇（女主妈妈是黑帮的女儿，有人力、有军火、又会制炸药），女主的妈妈把美帝使馆炸了，然后成了通缉犯，进行了长达十八年的逃亡。... 解決済み 質問日時： 2016/6/17 1:03 回答数： 1 閲覧数： 209 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この中国語の日本語訳をお願いします！ 可能な範囲だけでもお願いします！ 尊敬的杉谷义人先生： 分别 她的故事太多，我不知道这封信要写多长，那就请您原谅，请您允许，我信笔涂鸦，写到哪里算哪里，能写多长就写多长吧。在 电 脑 时代，用纸、笔写信已经成为一种奢侈，当然也是乐趣，但愿您读我的信时，也能感受到一种古旧的乐趣。 顺便告诉您，我父亲打 电 话告诉我：正月二十五日那天，我家院子里那株因树形奇特而被您喻为“才华横溢”的老梅，绽放了红色的花朵。... 解決済み 質問日時： 2021/1/18 14:17 回答数： 1 閲覧数： 188 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 この中国語の日本語訳をお願いします！ 可能な範囲だけでもお願いします！ 尊敬的杉谷义人先生： 分别 她的故事太多，我不知道这封信要写多长，那就请您原谅，请您允许，我信笔涂鸦，写到哪里算哪里，能写多长就写多长吧。在 电 脑 时代，用纸、笔写信已经成为一种奢侈，当然也是乐趣，但愿您读我的信时，也能感受到一种古旧的乐趣。 顺便告诉您，我父亲打 电 话告诉我：正月二十五日那天，我家院子里那株因树形奇特而被您喻为“才华横溢”的老梅，绽放了红色的花朵。... 解決済み 質問日時： 2021/1/18 14:17 回答数： 1 閲覧数： 188 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 変面の音楽について ピンインで歌いたいんですが、なにぶん、耳が悪くて、どこを探しても出てきま... 在天府之国哟 我们四川噻（我们四川噻 ） 有一种绝活既神奇又好看 活脱脱一副面孔 热辣辣一丝震颤 那就是舞台上的川剧 川剧中的变脸 变变变变变变变看看看 急如风快如电 快如电 看看看看看看看变变变... 解決済み 質問日時： 2017/5/13 19:46 回答数： 1 閲覧数： 1,718 教養と学問、サイエンス > 歴史 > 中国史 変面の音楽について ピンインで歌いたいんですが、なにぶん、耳が悪くて、どこを探しても出てきま... 在天府之国哟 我们四川噻（我们四川噻 ） 有一种绝活既神奇又好看 活脱脱一副面孔 热辣辣一丝震颤 那就是舞台上的川剧 川剧中的变脸 变变变变变变变看看看 急如风快如电 快如电 看看看看看看看变变变... 解決済み 質問日時： 2017/5/13 19:46 回答数： 1 閲覧数： 1,718 教養と学問、サイエンス > 歴史 > 中国史 中国語分かる方 「360安全■士」というソフトウェアがインストールされてしまい アンインスト... 电脑速度变慢 我不需要手机助手 360安全卫士除了问题，需要重装 有木马清理不掉 我要卸载360完全卫士 ↑アンインストールしたい理由です。 卸载安全卫士を押せばいいです。（アンインストールする） 解決済み 質問日時： 2015/5/7 21:30 回答数： 2 閲覧数： 1,720 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語分かる方 「360安全■士」というソフトウェアがインストールされてしまい アンインスト... 电脑速度变慢 我不需要手机助手 360安全卫士除了问题，需要重装 有木马清理不掉 我要卸载360完全卫士 ↑アンインストールしたい理由です。 卸载安全卫士を押せばいいです。（アンインストールする） 解決済み 質問日時： 2015/5/7 21:30 回答数： 2 閲覧数： 1,720 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 プログラムのアンインストールをしたいのですが何と書いてあるのか分かりません。 中国語で分かりま... アンインストールする理由を訊いているのでそれに答えると、「取消卸载」（アンインストールをキャンセル）の左隣がクリック出来るようになると思うのでそれをクリックしてアンインストールします。 以下、翻訳サイトで翻訳に... 解決済み 質問日時： 2017/5/30 0:29 回答数： 1 閲覧数： 183 スマートデバイス、PC、家電 > OS > Windows Vista プログラムのアンインストールをしたいのですが何と書いてあるのか分かりません。 中国語で分かりま... アンインストールする理由を訊いているのでそれに答えると、「取消卸载」（アンインストールをキャンセル）の左隣がクリック出来るようになると思うのでそれをクリックしてアンインストールします。 以下、翻訳サイトで翻訳に... 解決済み 質問日時： 2017/5/30 0:29 回答数： 1 閲覧数： 183 スマートデバイス、PC、家電 > OS > Windows Vista 約 21 件 中 1～10 件目 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！