ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ วันที่นำเข้าข้อมูล 26 พ.ย. 2562 วันที่ปรับปรุงข้อมูล 2 มิ.ย. 2566 • สูติบัตร ท.ร.1 (รุ่นใหม่) • สูติบัตร ท.ร.1 • สูติบัตร ท.ร.1 / ก • สูติบัตร ท.ร. 2 • สูติบัตร ท.ร.1 ตอน 1 • สูติบัตร ท.ร.1 ตอน 2 • สูติบัตร ท.ร.19 ตอน 1 • สูติบัตร ท.ร.19 ตอน 2 • สูติบัตร ท.ร.19 ตอน 4 • ทะเบียนบ้าน ท.ร.14 (หน้าแรก: รายการเกี่ยวกับบ้าน) • ทะเบียนบ้าน ท.ร.14 (หน้ารายการบุคคล) • ทะเบียนบ้าน ท.ร.14 (หน้าบันทึกแก้ไข) • บัตรประจำตัวประชาชน (รุ่นใหม่ แบบที่ 1) • บัตรประจำตัวประชาชน (รุ่นใหม่ แบบที่ 2) • บัตรประจำตัวประชาชน (บัตรแข็งรุ่นแรก) • ข้อมูลส่วนบุคคลขณะขอมีบัตร • หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านาม • ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) • แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร (ท.ร.14/1) • ใบสำคัญการสมรส (คร.3) แบบที่ 1 • ใบสำคัญการสมรส (คร.3) แบบที่ 2 • ทะเบียนสมรส (คร.2) รุ่นใหม่ • ทะเบียนสมรส (คร.2) รุ่นเก่า

• ทะเบียนหย่า (คร.6) • ใบสำคัญการหย่า (คร.7) รุ่นใหม่ • ใบสำคัญการหย่า (คร.7) รุ่นเก่า • หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล (ช.2) • หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล (ช.2/1) • หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) • หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3/1) • หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ช.5) • หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ช.5/1) • มรณบัตร (ท.ร.4 ก) • มรณบัตร (ท.ร.4 ตอน 1) • มรณบัตร (ท.ร.4 ตอน 2) • มรณบัตร (ท.ร.5 ตอน 1) • มรณบัตร (ท.ร.5 ตอน 2) • หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร (กรณีบิดา มารดาสมรสกัน) • หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร (กรณีบิดา มารดาไม่ได้สมรส) • หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านามหญิง (กรณีบิดา มารดาสมรสกัน) • หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านามหญิง (กรณีบันทึกฐานะแห่งครอบครัว กรณีสมรส) • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส • ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มการทะเบียนราษฎร การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่น ๆ การแปลเอกสารต้องแปลให้สอดคล้องกับข้อความที่ปรากฏในต้นฉบับเอกสารภาษาไทย • ตัวอย่างการแปลนี้ใช้เป็นแนวทางในการแปลเท่านั้น • ขอสงวนสิทธิ์สำหรับการตรวจแก้ใด ๆ โดยเจ้าหน้าที่ วันทำการ : จันทร์ - ศุกร์ เวลา 08.30 - 16.30 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)